1
00:01:36,000 --> 00:01:38,976
[ตอนที่ 1]

2
00:01:53,000 --> 00:01:57,626
[นอร์ธ สโลป อินน์]

3
00:02:17,412 --> 00:02:18,940
บริกร หม้อเหล้า!

4
00:02:18,940 --> 00:02:20,580
ทันที!

5
00:02:23,731 --> 00:02:24,762
อาจารย์

6
00:02:24,762 --> 00:02:26,313
เหล้าสองหม้อตรงนั้น

7
00:02:26,313 --> 00:02:28,083
ปล่อยให้พวกเขา

8
00:02:47,173 --> 00:02:49,094
ต้าไห่ หยุดกินนะ

9
00:02:49,094 --> 00:02:50,945
เราต้องเคลื่อนไหว

10
00:02:50,945 --> 00:02:52,325
หัวหน้าคนที่สาม

11
00:02:52,325 --> 00:02:54,098
ฝนตกหนักมาก มีอะไรรีบร้อน?

12
00:02:54,098 --> 00:02:55,858
เคลื่อนไหวแม้ว่าฝนจะตกมีด

13
00:02:55,858 --> 00:02:57,345
ตอนนี้มีบางสิ่งที่สำคัญขนาดนี้

14
00:02:57,345 --> 00:02:58,639
ไม่สามารถเสี่ยงต่อความล่าช้าใดๆ

15
00:02:58,639 --> 00:02:59,692
อีกแค่คำเดียวเท่านั้น

16
00:02:59,692 --> 00:03:01,237
อย่างน้อยก็รอจนกว่าฉันจะทำเสร็จ

17
00:04:17,159 --> 00:04:19,427
คุณเป็นหัวหน้าคนที่สามของฐานที่มั่น Shengyun หรือไม่

18
00:04:19,427 --> 00:04:21,487
เก่อหยุนเฟย?

19
00:04:22,859 --> 00:04:23,950
ทิ้งมันไป

20
00:04:23,950 --> 00:04:25,077
และคุณจะมีชีวิตของคุณ

21
00:04:25,077 --> 00:04:27,210
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร

22
00:04:27,210 --> 00:04:29,787
แต่คุณยังกล้าที่จะเอาของของฉันไปเหรอ?

23
00:04:29,787 --> 00:04:31,193
ถ้าคุณสามารถขโมยมันได้

24
00:04:31,193 --> 00:04:33,620
เราก็ทำได้เช่นกัน

25
00:04:35,527 --> 00:04:37,393
คุณกล้าท้าทายฐานที่มั่น Shengyun หรือไม่?

26
00:04:37,393 --> 00:04:39,391
คุณต้องอยากตาย!

27
00:04:40,960 --> 00:04:42,751
ต้าไห่!

28
00:04:46,293 --> 00:04:48,292
นิกายถัง

29
00:04:49,080 --> 00:04:51,186
[ถังจิ่วจือ
จากห้องโถงหวู่หนิงแห่งนิกายถัง]

30
00:04:55,440 --> 00:04:57,600
คุณตายแล้ว!

31
00:06:15,240 --> 00:06:16,800
ระวัง!

32
00:06:51,460 --> 00:06:53,100
คุณสบายดีไหม?

33
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

34
00:07:20,300 --> 00:07:22,220
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

35
00:07:26,140 --> 00:07:28,193
พูดไม่ได้เหรอ?

36
00:07:28,193 --> 00:07:29,528
แต่คุณสามารถได้ยินฉัน

37
00:07:29,528 --> 00:07:31,239
ใช่มั้ย?

38
00:07:36,527 --> 00:07:39,380
เมื่อฉันพบคนที่ทำสิ่งนี้

39
00:07:39,380 --> 00:07:41,260
ฉันจะให้เขาจ่ายเงิน

40
00:07:55,660 --> 00:07:57,795
ดูเหมือนว่าจะชอบคุณมาก

41
00:08:04,150 --> 00:08:06,900
นั่นมันแปลกนะ สมุนไพรเพื่อคุณ...

42
00:08:06,900 --> 00:08:09,380
มันไม่ควรจะชอบกลิ่นนั้น

43
00:08:19,700 --> 00:08:21,703
ทั้งหมดจากฐานที่มั่น Shengyun ตายไปแล้ว

44
00:08:21,703 --> 00:08:23,591
คุณจะกลับไปที่นั่นได้อย่างไร?

45
00:08:24,615 --> 00:08:27,241
คุณไม่ได้มาจากฐานที่มั่น Shengyun

46
00:08:28,460 --> 00:08:29,620
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

47
00:08:29,620 --> 00:08:31,420
เซียงหยางเป็นเมืองที่ใกล้ที่สุด

48
00:08:31,420 --> 00:08:32,900
ฉันจะหาคนพาคุณไปที่นั่น

49
00:08:32,900 --> 00:08:35,260
แล้วให้เจ้าหน้าที่เข้ามา

50
00:08:36,900 --> 00:08:38,380
อาจารย์.

51
00:08:41,860 --> 00:08:43,500
พวกเขากลับมาแล้ว

52
00:08:50,900 --> 00:08:53,340
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

53
00:08:53,340 --> 00:08:56,860
ลูกก็มีแล้ว ค้นหาเขา

54
00:08:56,860 --> 00:08:58,100
คุณตาบอดหรือเปล่า?

55
00:08:58,100 --> 00:08:59,527
เขาแต่งตัวเบามาก

56
00:08:59,527 --> 00:09:00,560
เขาจะซ่อนอะไรไว้ที่ไหน?

57
00:09:00,560 --> 00:09:01,893
ถ้ามันไม่ได้อยู่ที่เขา

58
00:09:01,893 --> 00:09:04,093
ถ้าอย่างนั้นมันก็ต้องตกอยู่กับคุณ

59
00:09:13,093 --> 00:09:14,726
คุชชั่นปาล์ม ประทับใจมาก

60
00:09:14,726 --> 00:09:16,060
คุณสนุกกับฉันแล้ว

61
00:09:16,060 --> 00:09:17,812
แต่กับลูกล่ะ?

62
00:09:17,812 --> 00:09:20,527
นั่นจะทำให้สำนัก Tang Sect Wuning Hall เปื้อน

63
00:09:20,527 --> 00:09:22,311
คุณเป็นใคร?

64
00:09:24,420 --> 00:09:25,476
คุณ...

65
00:09:25,476 --> 00:09:27,288
อันดับที่สองในรายการ

66
00:09:28,326 --> 00:09:30,160
อีกสองคนอยู่ในอันดับที่ต่ำเกินไป

67
00:09:30,160 --> 00:09:33,260
ฉันจำพวกเขาไม่ได้
ใครบ้างที่ได้รับอนุญาตให้ดูรายชื่อหลงหู?

68
00:09:33,260 --> 00:09:34,760
คุณควรจะรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

69
00:09:34,760 --> 00:09:36,860
เนื่องจากคุณเป็นเพื่อนมากกว่าศัตรู

70
00:09:36,860 --> 00:09:38,093
โปรดช่วยเราด้วย

71
00:09:38,093 --> 00:09:39,094
ก้าวออกไป. เรากำลังรับกลับ

72
00:09:39,094 --> 00:09:40,461
สิ่งที่เป็นของนิกายถัง

73
00:09:40,461 --> 00:09:42,260
อยู่ในนิกาย Tang หรือไม่?

74
00:09:42,260 --> 00:09:43,620
หากเป็นของนิกายถัง

75
00:09:43,620 --> 00:09:45,400
ทำไมมันถึงอยู่ที่ฐานที่มั่น Shengyun?

76
00:09:45,400 --> 00:09:46,660
ฉันแน่ใจว่าคุณรู้

77
00:09:46,660 --> 00:09:47,860
ว่านิกาย Tang และฐานที่มั่น Shengyun

78
00:09:47,860 --> 00:09:48,861
มีความบาดหมางกันยาวนาน

79
00:09:48,861 --> 00:09:50,660
เหตุผลเบื้องหลังเหตุการณ์วันนี้

80
00:09:50,660 --> 00:09:52,660
ไม่สามารถแบ่งปันกับบุคคลภายนอกได้

81
00:09:53,280 --> 00:09:55,537
แล้วสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไร?

82
00:09:55,537 --> 00:09:58,228
มันมีเครื่องหมายอะไรบ้าง? บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

83
00:09:58,228 --> 00:10:00,644
คุณมาหาแล้วคุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

84
00:10:00,644 --> 00:10:02,594
มันดูเหมือนอะไร?

85
00:10:03,993 --> 00:10:05,927
- ไม่เป็นไร.
- หากคุณยังคงรบกวน

86
00:10:05,927 --> 00:10:08,420
นิกายถังทั้งหมดจะต้องแน่ใจ

87
00:10:08,420 --> 00:10:10,460
คุณจะไม่มีวันมีความสงบสุขอีกต่อไป

88
00:10:13,693 --> 00:10:16,326
จากนั้นถาม Tang Tian Hao ว่ามันโอเคไหม

89
00:10:16,326 --> 00:10:19,700
เขาไม่เคยกล้าพูดกับฉันแบบนั้นเลย

90
00:10:19,700 --> 00:10:23,400
จากจุดที่ฉันยืนอยู่
สิ่งนั้นไม่ได้เป็นของนิกายถังเลย

91
00:10:23,400 --> 00:10:25,340
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่สามารถพูดได้ว่ามันคืออะไร

92
00:10:25,340 --> 00:10:26,460
หรือบางที...

93
00:10:26,460 --> 00:10:28,694
มันเป็นสิ่งที่เหม็น

94
00:10:28,694 --> 00:10:31,380
และจะเผาไหม้ลิ้นของคุณเพียงแค่ตั้งชื่อมัน

95
00:10:31,380 --> 00:10:34,140
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?

96
00:10:42,643 --> 00:10:44,193
มันเป็นเพียงแค่นั้น

97
00:10:44,193 --> 00:10:46,127
เมื่อคุณรู้แล้ว

98
00:10:46,127 --> 00:10:48,393
คุณตาย!

99
00:10:51,726 --> 00:10:54,293
คุณต้องเป็นหัวหน้าของฐานที่มั่น Shengyun

100
00:10:54,293 --> 00:10:56,193
เจียว เชา กุ้ย

101
00:10:56,193 --> 00:10:57,993
และหัวหน้าคนที่สอง มู่ซิ่วฉวน

102
00:10:57,993 --> 00:11:00,192
ใครฆ่าเกอหยุนเฟย?

103
00:11:00,960 --> 00:11:02,326
มันไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

104
00:11:02,326 --> 00:11:03,493
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของหัวหน้าคนที่สามของคุณ

105
00:11:03,493 --> 00:11:05,527
และที่อยู่ของวัตถุนั้น

106
00:11:05,527 --> 00:11:07,060
ทั้งสามคนนี้สามารถบอกคุณได้ทุกอย่าง

107
00:11:48,340 --> 00:11:51,300
ช่างเป็นวันที่โชคร้ายอะไรเช่นนี้

108
00:12:04,726 --> 00:12:06,020
ไม่มีทาง.

109
00:12:06,020 --> 00:12:07,060
ฐานที่มั่น Shengyun

110
00:12:07,060 --> 00:12:09,220
ได้รับความเดือดร้อนมากมายจากนิกายถัง

111
00:12:09,220 --> 00:12:11,378
ทำไมพวกเขาถึงยังประมาทอยู่?

112
00:12:29,940 --> 00:12:31,110
อย่าเข้าใจฉันผิด

113
00:12:31,110 --> 00:12:32,780
ฉันรู้กฎเกณฑ์

114
00:12:32,780 --> 00:12:34,093
ฉันไม่ได้ช่วยเหลือใครเลย

115
00:12:34,093 --> 00:12:36,480
ฉันขอโทษ. ไปต่อ.

116
00:12:46,660 --> 00:12:48,620
ฉันขอโทษคุณไปแล้ว

117
00:12:48,620 --> 00:12:50,280
ทำไมคุณยังต้องโจมตีฉันด้วย?

118
00:12:50,280 --> 00:12:51,327
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

119
00:12:51,327 --> 00:12:53,627
ไม่มีอะไรทะลุผ่าน Cushion Palm ได้!

120
00:12:54,920 --> 00:12:57,200
มีบางอย่างผิดปกติ ไป!

121
00:13:03,377 --> 00:13:05,909
คุณต้องมาจากคฤหาสน์หลิงหลง

122
00:13:06,526 --> 00:13:08,110
เนื่องจากคุณมาจากตระกูล Huo

123
00:13:08,110 --> 00:13:09,960
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

124
00:13:09,960 --> 00:13:11,694
เราจะพาเด็กตอนนี้

125
00:13:11,694 --> 00:13:15,412
ไม่จำเป็น. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะช่วยคุณ

126
00:13:15,412 --> 00:13:17,660
เด็กคนนี้ไม่ได้มาจากฐานที่มั่น Shengyun

127
00:13:17,660 --> 00:13:19,727
คุณไม่สามารถพาเขาไป

128
00:13:19,727 --> 00:13:22,451
เนื่องจากคุณยืนกรานที่จะเข้าไปยุ่ง

129
00:13:22,451 --> 00:13:26,226
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ต้องทำให้ตระกูล Huo ขุ่นเคือง!

130
00:14:11,542 --> 00:14:13,461
สิ่งนี้ระหว่างคุณกับ Tang Sect ยังไม่จบ

131
00:14:13,461 --> 00:14:16,495
ฉันจะกลับมาหาคุณ

132
00:14:35,940 --> 00:14:37,798
คุณกำลังจะไปไหน

133
00:14:42,860 --> 00:14:44,657
เซียงหยาง?

134
00:14:47,293 --> 00:14:48,857
ให้ฉันพาคุณไปที่นั่น

135
00:14:50,420 --> 00:14:52,502
คุณจะไปคนเดียวเหรอ?

136
00:14:53,851 --> 00:14:56,727
ฉันทำให้ตัวเองลำบากพอสมควร

137
00:14:56,727 --> 00:14:58,700
ฉันเกรงว่าถ้าฉันไปที่เซียงหยางกับคุณ

138
00:14:58,700 --> 00:15:00,580
ฉันจะทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

139
00:15:06,340 --> 00:15:08,220
รอ.

140
00:15:09,260 --> 00:15:10,580
ให้ฉันพาคุณไปที่นั่น

141
00:15:10,580 --> 00:15:11,900
มันอันตรายเกินไป

142
00:15:11,900 --> 00:15:13,740
มีเลือดอยู่บนเสื้อผ้าของคุณ

143
00:15:13,740 --> 00:15:15,060
มันโดดเด่น.

144
00:15:15,060 --> 00:15:18,820
รอฉันด้วย ให้ฉันหาเสื้อผ้าใหม่ให้คุณ

145
00:15:18,820 --> 00:15:20,700
รอฉันด้วย!

146
00:15:20,700 --> 00:15:22,671
ฉันจะกลับมาทันที

147
00:15:23,242 --> 00:15:25,252
อย่าจากไป!

148
00:15:31,188 --> 00:15:33,360
กางเกงสองตัวนี้อาจจะยาวสักหน่อยสำหรับคุณ

149
00:15:33,360 --> 00:15:34,670
แต่...

150
00:15:37,060 --> 00:15:38,561
เขาอยู่ที่ไหน?

151
00:16:21,980 --> 00:16:23,176
[เฟิงเส้า ทูตทหาร
ของเซียงโจว (ทหารม้าและทหารราบ)]

152
00:16:23,176 --> 00:16:24,877
ไม่มีใครหนีจากการเฝ้าระวัง

153
00:16:24,877 --> 00:16:26,980
เว้นแต่พวกเขาจะมีจิตสำนึกผิด

154
00:16:26,980 --> 00:16:28,060
พาเขากลับมา

155
00:16:28,060 --> 00:16:30,300
ถามเขาอย่างถูกต้องที่นั่น

156
00:16:36,293 --> 00:16:39,360
ไช่! ทำซุปขิงร้อนๆ.

157
00:16:45,740 --> 00:16:47,260
ที่นี่.

158
00:16:53,578 --> 00:16:55,020
ไช่! ออกไปจากที่นี่!

159
00:16:55,020 --> 00:16:57,593
อาจารย์เฟิง.

160
00:16:57,593 --> 00:16:59,127
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่

161
00:16:59,127 --> 00:17:01,620
ฉันเข้ามาใกล้เพื่อเรียกทหารยาม

162
00:17:01,620 --> 00:17:04,190
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมมีศพเยอะจัง?

163
00:17:04,190 --> 00:17:05,260
อย่าเพียงแค่ดูที่นี่

164
00:17:05,260 --> 00:17:08,059
มีอีกอันติดอยู่ข้างใน

165
00:17:13,540 --> 00:17:16,000
อาจารย์เฟิง ดูสิ

166
00:17:16,000 --> 00:17:17,600
ดูนี่สิ

167
00:17:23,060 --> 00:17:24,061
ใครทำสิ่งนี้?

168
00:17:24,061 --> 00:17:25,710
ฉันไม่มีความคิด

169
00:17:26,993 --> 00:17:28,060
แล้วทั้งสี่คนข้างนอกล่ะ?

170
00:17:28,060 --> 00:17:29,660
ฉันไม่รู้จักพวกเขา

171
00:17:29,660 --> 00:17:31,160
ไอ้สารเลว คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?

172
00:17:31,160 --> 00:17:33,127
ฉันจะไม่กล้า คนข้างนอกถูกฆ่าตาย

173
00:17:33,127 --> 00:17:34,193
โดยชายชุดดำสามคน

174
00:17:34,193 --> 00:17:35,660
พวกเขาหนีไปทันทีหลังจากการสังหาร

175
00:17:35,660 --> 00:17:37,193
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร

176
00:17:37,193 --> 00:17:39,420
เรื่องนี้ผมไม่รู้ว่าเขาตายยังไง

177
00:17:39,420 --> 00:17:43,193
ดังนั้นฆาตกรจึงไม่ใช่เป้าหมายของเรา

178
00:17:43,193 --> 00:17:45,159
ส่งสัญญาณ.

179
00:17:53,780 --> 00:17:56,093
อาจารย์เฟิง สัญญาณนั้นเพื่อใคร?

180
00:17:56,093 --> 00:17:57,809
หากมีแขกท่านอื่นมาถึง

181
00:17:57,809 --> 00:18:00,460
ฉันจะรับพวกเขาทันที

182
00:18:00,460 --> 00:18:02,493
ทำเพื่อใคร?

183
00:18:02,493 --> 00:18:04,793
หัวหน้าของฉันแน่นอน

184
00:18:04,793 --> 00:18:07,560
ผู้บัญชาการจังหวัดเซียงโจว
ทหารม้า และทหารราบ,

185
00:18:07,560 --> 00:18:09,976
อาจารย์เส้าจีซู

186
00:18:21,340 --> 00:18:24,336
[เทศมณฑลอี้เฉิง]

187
00:18:37,693 --> 00:18:39,314
ผู้บัญชาการ Shao

188
00:18:40,276 --> 00:18:42,593
พบผู้ต้องสงสัยแล้วหรือยัง?

189
00:18:42,593 --> 00:18:44,193
ไม่ชัดเจนว่าเขาคือผู้ต้องสงสัยหรือไม่

190
00:18:44,193 --> 00:18:46,825
แต่ฉันพบบางสิ่งที่แปลก

191
00:18:56,859 --> 00:18:58,260
บาดแผลของคนพวกนี้

192
00:18:58,260 --> 00:19:00,460
เห็นได้ชัดว่ามาจากดาบ ไม่ใช่ดาบ

193
00:19:00,460 --> 00:19:02,393
และพวกเขาก็ตายด้วยพิษ

194
00:19:02,393 --> 00:19:04,860
จะต้องเป็นนิกายถัง

195
00:19:04,860 --> 00:19:06,940
ไม่เห็นหรือไง

196
00:19:08,180 --> 00:19:10,620
หรือคุณไม่แม้แต่จะดู?

197
00:19:10,620 --> 00:19:12,355
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ

198
00:19:12,355 --> 00:19:13,980
ทำไมคนนิกายถังถึงอยู่ที่นี่

199
00:19:13,980 --> 00:19:16,698
พวกเขามาที่นี่เพื่อคนนั้นด้วยเหรอ?

200
00:19:16,698 --> 00:19:18,827
พวกเขาได้รับมอบหมายให้ทำเรื่องอื่น

201
00:19:21,093 --> 00:19:22,127
ภายใน,

202
00:19:22,127 --> 00:19:23,393
มีอีกร่างหนึ่ง

203
00:19:39,659 --> 00:19:41,694
แยกสถานที่นี้ออกจากกัน

204
00:19:41,694 --> 00:19:43,093
ไม่พลาดทุกมุม

205
00:19:43,093 --> 00:19:44,293
ใช่!

206
00:20:31,893 --> 00:20:34,465
ระวัง. อย่าส่งเสียง.

207
00:20:35,927 --> 00:20:37,565
คุณเป็นใคร?

208
00:20:46,327 --> 00:20:48,250
ระวัง!

209
00:20:49,567 --> 00:20:52,420
คือการที่คุณจับ
ง้าวขว้างของเกอหยุนเฟยเหรอ?

210
00:20:52,420 --> 00:20:54,860
Cai คุณแน่ใจหรือว่าไม่มีใครซ่อนอยู่ที่นี่?

211
00:20:54,860 --> 00:20:57,193
อาจารย์เฟิง
คุณสามารถดูห้องทั้งหมดที่ฉันมีได้ที่นี่

212
00:20:57,193 --> 00:20:58,726
แน่นอนว่าไม่มีใครซ่อนอยู่ที่นี่

213
00:20:58,726 --> 00:21:00,060
ผู้บัญชาการ Shao ได้กล่าวไว้

214
00:21:00,060 --> 00:21:01,693
ที่เราขาดไม่ได้แม้แต่มุมเดียว

215
00:21:01,693 --> 00:21:03,726
หากเราพบสิ่งใด

216
00:21:03,726 --> 00:21:05,700
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

217
00:21:09,960 --> 00:21:11,540
อาจารย์เฟิง

218
00:21:11,540 --> 00:21:13,140
นั่นคืออาจารย์ Shao เหรอ?

219
00:21:13,140 --> 00:21:14,893
เขายังเด็กมาก

220
00:21:14,893 --> 00:21:16,326
หล่อจังเลย

221
00:21:16,326 --> 00:21:17,327
เขาดูน่าประทับใจมาก

222
00:21:17,327 --> 00:21:18,928
แน่นอน.

223
00:21:18,928 --> 00:21:21,544
ความสงบสุขในเซียงโจว

224
00:21:21,544 --> 00:21:23,620
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเขา

225
00:21:23,620 --> 00:21:25,245
แม้แต่เจ้าแห่งเซียงหยาง

226
00:21:25,245 --> 00:21:27,793
คิดถึงเขามาก

227
00:21:27,793 --> 00:21:31,176
และจัดพิธีอภิเษกสมรสระหว่างพระองค์
และลูกสาวคนโตของคฤหาสน์หลิงหลง

228
00:21:31,176 --> 00:21:34,209
งานแต่งงานจะถึงในอีกไม่กี่วัน

229
00:21:37,501 --> 00:21:39,248
- ผู้บัญชาการ Shao
- มีอะไรผิดปกติมั้ย?

230
00:21:39,248 --> 00:21:41,060
เราค้นหาทุกที่แล้ว ไม่มีอะไร.

231
00:21:41,060 --> 00:21:42,260
แม้แต่ลานบ้านเหรอ?

232
00:21:42,260 --> 00:21:43,620
ใช่.

233
00:21:47,311 --> 00:21:49,160
ดูสิ่งนี้

234
00:21:49,160 --> 00:21:51,103
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

235
00:21:52,020 --> 00:21:53,593
ไม่

236
00:21:53,593 --> 00:21:55,536
ลองดูให้ดี

237
00:22:01,220 --> 00:22:02,478
ผู้บัญชาการ Shao

238
00:22:02,478 --> 00:22:03,580
ฉันอาจจะเคยเห็นเขา

239
00:22:03,580 --> 00:22:04,743
เมื่อไร?

240
00:22:04,743 --> 00:22:06,340
ฉันจำไม่ค่อยได้

241
00:22:06,340 --> 00:22:08,260
สักวันหรือสองวันก่อนอาจจะ

242
00:22:08,260 --> 00:22:09,760
ก่อนการฆ่าออกไปข้างนอก

243
00:22:09,760 --> 00:22:11,900
เขาจากไปแล้ว

244
00:22:11,900 --> 00:22:13,220
ทิศทางไหน?

245
00:22:13,220 --> 00:22:15,460
ฉันไม่รู้จริงๆ

246
00:22:17,154 --> 00:22:20,460
แล้วค้นหาความทรงจำของคุณ อย่างระมัดระวัง.

247
00:22:20,460 --> 00:22:22,356
ถ้าจำอะไรได้ก็มาหาฉันนะ

248
00:22:22,356 --> 00:22:23,947
ย่อมมีรางวัลอันงาม

249
00:22:23,947 --> 00:22:25,726
ฉันจะทำอย่างแน่นอน

250
00:22:25,726 --> 00:22:27,620
ถ้าผมถามได้.

251
00:22:27,620 --> 00:22:29,340
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

252
00:22:29,340 --> 00:22:31,460
เหตุใดจึงมีผู้คุมจำนวนมากมาจับกุม?

253
00:22:31,460 --> 00:22:33,300
เขาค่อนข้างน่ารัก

254
00:22:33,300 --> 00:22:36,140
เขาน่ากลัวยิ่งกว่านี้อีกเหรอ.
กว่าคนที่ฆ่าทั้งห้าคนนั้นเหรอ?

255
00:22:36,140 --> 00:22:37,980
ผู้ชายคนนี้เป็นนักฆ่าเลือดเย็น

256
00:22:37,980 --> 00:22:39,526
ห้า?

257
00:22:39,526 --> 00:22:41,580
เขาฆ่าไปห้าสิบคนด้วยซ้ำ

258
00:22:41,580 --> 00:22:42,960
ดังนั้น

259
00:22:42,960 --> 00:22:46,360
อย่าปล่อยให้ใบหน้านั้นหลอกคุณ

260
00:22:46,360 --> 00:22:47,993
ผู้บัญชาการ Shao ไม่ต้องกังวล

261
00:22:47,993 --> 00:22:49,893
ฉันจะบอกคุณทันทีที่ฉันเห็นเขา

262
00:22:49,893 --> 00:22:51,743
ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาหนีไป

263
00:23:06,493 --> 00:23:08,260
ฉันอาจจะคิดผิด

264
00:23:08,260 --> 00:23:09,631
บางทีความตายครั้งนี้

265
00:23:09,631 --> 00:23:11,560
ไม่ใช่งานของนิกายถัง

266
00:23:11,560 --> 00:23:13,220
บาดแผลร้ายแรงนั้นเหรอ?

267
00:23:13,220 --> 00:23:15,756
แน่นอนว่ามันเป็นยาพิษของนิกายถัง

268
00:23:15,756 --> 00:23:17,593
แต่สิ่งที่น่าสนใจ

269
00:23:17,593 --> 00:23:20,598
ง้าวสั้นที่หน้าอกของเขาคืออะไร

270
00:23:41,340 --> 00:23:42,948
รอ.

271
00:24:06,560 --> 00:24:08,693
เป็นไปได้ไหมว่าดาบเล่มนี้หัก

272
00:24:08,693 --> 00:24:11,078
ด้วยง้าวสั้นนี้หรือ?

273
00:24:11,078 --> 00:24:12,661
- เจ้าของโรงแรม.
- ฉันอยู่ที่นี่.

274
00:24:12,661 --> 00:24:14,378
ผู้เชี่ยวชาญ.

275
00:24:15,459 --> 00:24:17,521
ดาบนี้เป็นของใคร?

276
00:24:17,521 --> 00:24:20,811
ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาเรียกเขาว่าอาจารย์เจียว

277
00:24:23,580 --> 00:24:27,448
ชายผู้นี้ขว้างง้าวสั้นออกไป

278
00:24:27,448 --> 00:24:29,580
โจมตีดาบของ Jiao Chao Gui

279
00:24:29,580 --> 00:24:31,980
จากนั้นง้าวสั้นก็เปลี่ยนเส้นทาง

280
00:24:31,980 --> 00:24:33,740
และโจมตีมู่ซิ่วฉวน

281
00:24:33,740 --> 00:24:35,660
ช่างเป็นการโจมตีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

282
00:24:35,660 --> 00:24:39,020
ศิลปะการต่อสู้ของเขาต้องไม่ธรรมดา

283
00:24:39,020 --> 00:24:42,546
ถ้าศิลปะการต่อสู้ของเขาน่าเกรงขามจริงๆ

284
00:24:44,260 --> 00:24:47,023
ทำไมเขาไม่ฆ่าพวกเขา?

285
00:24:48,380 --> 00:24:50,220
ทำไมเขาถึงใช้การเปลี่ยนเส้นทาง

286
00:24:50,220 --> 00:24:52,460
และมีไหวพริบต่อพวกเขา?

287
00:24:52,460 --> 00:24:53,927
เว้นแต่...

288
00:24:53,927 --> 00:24:56,993
เขาซ่อนสไตล์ที่แท้จริงของเขา

289
00:24:58,160 --> 00:25:00,593
มีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่ง

290
00:25:00,593 --> 00:25:03,993
เขาขาดความแข็งแกร่งสำหรับสิ่งที่แข็งแกร่งกว่า

291
00:25:03,993 --> 00:25:05,960
เขาจะต้องเอาชนะด้วยความละเอียดอ่อน

292
00:25:10,580 --> 00:25:12,260
เส้นทางน้ำมีเพียงสามเส้นทางเท่านั้น

293
00:25:12,260 --> 00:25:15,193
และทางบกสองเส้นทางเพื่อออกจากเซียงโจว

294
00:25:15,193 --> 00:25:17,034
ออกคำสั่งอย่างเข้มงวด

295
00:25:17,034 --> 00:25:19,327
ปลอดภัยทุกทางแยก ทุกไปรษณีย์

296
00:25:19,327 --> 00:25:20,793
ตลาดม้าก็ต้องปิดเช่นกัน

297
00:25:20,793 --> 00:25:23,293
สิ่งที่เราต้องทำคือเฝ้าทุกสถานที่

298
00:25:23,293 --> 00:25:25,060
และตรวจตราผู้สัญจรไปมาอย่างเคร่งครัด

299
00:25:25,060 --> 00:25:26,860
แม้ว่าเขาจะต้องการออกไปก็ตาม

300
00:25:26,860 --> 00:25:29,127
เขาทำไม่ได้

301
00:25:29,127 --> 00:25:30,993
ไอ้เจ้าชั่ว Shao Ji Zu

302
00:25:30,993 --> 00:25:32,560
โหดเหี้ยมมาก

303
00:25:38,993 --> 00:25:40,733
พวกเขาไปแล้ว

304
00:25:45,993 --> 00:25:47,491
รอ.

305
00:25:48,093 --> 00:25:49,493
คุณเป็นใครกันแน่?

306
00:25:49,493 --> 00:25:51,093
ไม่มีใคร.

307
00:25:51,093 --> 00:25:53,380
ชื่อของฉันไม่น่าเอ่ยถึงเลย

308
00:25:53,380 --> 00:25:55,460
คุณซ่อนตัวจากใคร

309
00:25:55,460 --> 00:25:56,540
โดยอยู่ที่นี่เหรอ?

310
00:25:56,540 --> 00:25:58,617
ถืออาวุธศักดิ์สิทธิ์หยินหยางอัน

311
00:25:58,617 --> 00:26:00,836
แสดงทักษะความเบาที่ยอดเยี่ยม
เหลือบชั่วขณะ,

312
00:26:00,836 --> 00:26:03,340
มีทักษะในการ
โลกอันเงียบงันในระยะที่ได้ยิน

313
00:26:03,340 --> 00:26:05,193
คุณจะได้ยินเสียงจากระยะไกลหลายร้อยก้าว

314
00:26:05,193 --> 00:26:06,259
ฉันคิดว่า

315
00:26:06,259 --> 00:26:08,493
คุณมาจากคฤหาสน์หลิงหลง

316
00:26:08,493 --> 00:26:11,242
คุณสามารถรับรู้ทักษะความเบาของฉันได้หรือไม่?

317
00:26:14,260 --> 00:26:17,243
เดี๋ยวก่อนคุณรู้จักหยินหยางอันได้อย่างไร?

318
00:26:18,293 --> 00:26:19,740
ฉันใช้เวลามากมายในโลกแห่งการต่อสู้

319
00:26:19,740 --> 00:26:22,393
ฉันได้ยินเรื่องหนึ่งหรือสองเรื่องเกี่ยวกับประวัติของมัน

320
00:26:22,393 --> 00:26:24,927
หยินหยางอันถูกสร้างขึ้นจากไฟหมึก

321
00:26:24,927 --> 00:26:26,560
มันตอบโต้ศิลปะการต่อสู้เย็นโดยเฉพาะ

322
00:26:26,560 --> 00:26:27,860
ฝ่ามือเบาะของห้องโถงหวู่หนิง

323
00:26:27,860 --> 00:26:29,760
ไม่ได้รับผลกระทบจากดาบของ Jiao และ Mu

324
00:26:29,760 --> 00:26:31,327
แต่ถูกแทงโดยคุณ

325
00:26:31,327 --> 00:26:32,560
อาวุธศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้...

326
00:26:32,560 --> 00:26:35,594
เรื่องราวไม่ได้ทำเพื่อความยุติธรรม

327
00:26:35,594 --> 00:26:37,193
ดวงตาที่แหลมคม

328
00:26:37,193 --> 00:26:38,600
ตั้งแต่คุณคิดออกแล้ว

329
00:26:38,600 --> 00:26:40,526
ฉันไม่มีอะไรจะซ่อน

330
00:26:40,526 --> 00:26:43,020
ฉันมาจากคฤหาสน์หลิงหลง

331
00:26:43,020 --> 00:26:44,740
[ฮั่วเสี่ยวตี้ ศิษย์ของคฤหาสน์หลิงหลง]
ฉันชื่อฮั่วเสี่ยวตี้

332
00:26:44,740 --> 00:26:47,460
อันดับที่ต่ำที่สุดในคฤหาสน์หลิงหลง

333
00:26:48,560 --> 00:26:49,760
ดูเหมือนว่า

334
00:26:49,760 --> 00:26:51,893
สถานะของคฤหาสน์หลิงหลง

335
00:26:51,893 --> 00:26:54,058
สูงกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

336
00:26:54,058 --> 00:26:55,393
แม้แต่ลูกศิษย์ที่มีอันดับต่ำที่สุดก็ตาม

337
00:26:55,393 --> 00:26:57,220
สามารถเรียกนายน้อยของนิกาย Tang ได้

338
00:26:57,220 --> 00:26:59,500
และนายพลประจำจังหวัดตามชื่อ

339
00:27:00,327 --> 00:27:03,660
อย่าหลบคำถามของฉัน

340
00:27:03,660 --> 00:27:05,293
ฉันบอกชื่อของฉันไปแล้ว

341
00:27:05,293 --> 00:27:07,010
ถึงตาคุณแล้ว

342
00:27:15,660 --> 00:27:18,454
[Zhan Ri Fei อัศวินผู้หลงทาง]
นามสกุล Zhan ชื่อ รีเฟย

343
00:27:21,842 --> 00:27:24,937
ดาบของคุณก็ไม่ธรรมดาเช่นกัน

344
00:27:26,860 --> 00:27:28,260
คุณรู้หรือไม่?

345
00:27:28,260 --> 00:27:30,660
ถ้าผมจำไม่ผิด

346
00:27:32,476 --> 00:27:35,460
มันถูกปลอมแปลงโดยช่างตีเหล็กชื่อดัง
จาง ยาจิ่ว.

347
00:27:35,460 --> 00:27:37,527
มันถูกเรียกว่าดาบหยานหลิง

348
00:27:41,780 --> 00:27:44,760
คฤหาสน์หลิงหลงเป็นที่รู้จักของหลายๆ คน

349
00:27:44,760 --> 00:27:46,560
แต่มีน้อยคนที่รู้ว่า

350
00:27:46,560 --> 00:27:48,993
ตระกูล Huo เป็นช่างตีดาบ

351
00:27:48,993 --> 00:27:51,127
พวกเขาสร้างชื่อของ Huo จากโลหะวิทยา

352
00:27:51,127 --> 00:27:53,193
และศึกษาอาวุธอย่างกว้างขวาง

353
00:27:53,193 --> 00:27:55,486
ห้องสมุดของเราเต็มไปด้วยข้อความโบราณ

354
00:27:55,486 --> 00:27:56,653
ฉันชอบอ่านมันมาตั้งแต่เด็ก

355
00:27:56,653 --> 00:28:00,176
ฉันสามารถท่องอาวุธอันโด่งดังทุกอันในการนอนหลับของฉัน

356
00:28:02,780 --> 00:28:05,060
ดาบ Yanling ของคุณนั้นจดจำได้ง่ายที่สุด

357
00:28:05,060 --> 00:28:06,293
เมื่อเทียบกับดาบธรรมดา

358
00:28:06,293 --> 00:28:07,693
มันยาวขึ้นสองนิ้วและหนักเป็นสองเท่า

359
00:28:07,693 --> 00:28:09,560
มันไม่ได้จารึกไว้บนอานม้า

360
00:28:09,560 --> 00:28:11,997
[เหยียนหลิง]
แต่อยู่ที่ใบมีดนั่นเอง

361
00:28:13,060 --> 00:28:14,493
คุณมีความรู้อย่างแท้จริง

362
00:28:14,493 --> 00:28:16,220
วันนี้ฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่

363
00:28:16,220 --> 00:28:17,500
ฉันยังรู้

364
00:28:18,726 --> 00:28:19,900
ว่าดาบเล่มนี้

365
00:28:19,900 --> 00:28:21,580
ไม่ใช่อาวุธปกติของคุณ

366
00:28:22,560 --> 00:28:24,260
ตัดสินจากทักษะของคุณ

367
00:28:24,260 --> 00:28:28,060
ชื่อที่รู้จักฉันเดิมพัน

368
00:28:28,060 --> 00:28:30,593
ถือดาบอันลึกลับเช่นนี้

369
00:28:30,593 --> 00:28:33,293
คุณต้องซ่อนตัวตนของคุณจริงๆ

370
00:28:34,843 --> 00:28:36,900
ฉันคิดว่าเรามีข้อตกลงโดยปริยาย

371
00:28:36,900 --> 00:28:38,660
ไม่ต้องถามว่าแท้จริงแล้วเราเป็นใคร

372
00:28:39,526 --> 00:28:40,845
ดี.

373
00:28:40,845 --> 00:28:42,328
ฉันจะไม่ถามชื่อจริงของคุณ

374
00:28:42,328 --> 00:28:44,760
แต่บอกฉันสิ ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

375
00:28:44,760 --> 00:28:46,560
และทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

376
00:28:46,560 --> 00:28:48,260
เพื่อหลีกเลี่ยง Shao Ji Zu

377
00:28:48,260 --> 00:28:51,910
ยามพวกนั้นตามหาคุณเหรอ?

378
00:28:52,593 --> 00:28:54,200
ฉันขอถามคุณก่ออาชญากรรมอะไร?

379
00:28:54,200 --> 00:28:56,377
ฉันไม่ได้ก่ออาชญากรรมใดๆ

380
00:28:57,300 --> 00:28:58,580
ฉาวจีซูนั่นเอง

381
00:28:58,580 --> 00:28:59,646
เขาใช้อำนาจในทางที่ผิด

382
00:28:59,646 --> 00:29:01,993
ใช้การตามล่าเป็นข้ออ้างที่จะตามฉันมา

383
00:29:01,993 --> 00:29:04,193
เขายังแสดงรูปของฉันให้ทุกคนที่เขาพบเห็นด้วย

384
00:29:04,193 --> 00:29:06,644
ดังนั้นเขาจึงถือรูปของคุณ

385
00:29:07,393 --> 00:29:10,460
เขาเรียกฉันว่านักฆ่าเลือดเย็นด้วยซ้ำ

386
00:29:11,043 --> 00:29:12,477
ใครจะรู้ว่าเขาจะทำอะไรอีก

387
00:29:12,477 --> 00:29:14,020
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

388
00:29:14,020 --> 00:29:16,460
คุณมีความแค้นกับเขาเหรอ?

389
00:29:19,660 --> 00:29:21,566
อย่าพูดถึงมันเลย

390
00:29:23,726 --> 00:29:25,408
ฉันได้ยินมาว่าผู้บัญชาการ Shao

391
00:29:25,408 --> 00:29:27,127
หมั้นหมายกับลูกสาวของตระกูล Huo

392
00:29:27,127 --> 00:29:30,060
เขาไม่กลัวที่จะรุกรานคฤหาสน์หลิงหลงหรือ?

393
00:29:30,060 --> 00:29:31,927
มีส่วนร่วม? เรื่องไร้สาระ

394
00:29:31,927 --> 00:29:34,783
คุณหนูคนโตของเราไม่ได้หมั้นกับเขาเลย

395
00:29:38,093 --> 00:29:39,393
เจ้าแห่งเซียงหยางเป็นผู้จับคู่

396
00:29:39,393 --> 00:29:41,693
มันจะเท็จได้อย่างไร?

397
00:29:41,693 --> 00:29:43,960
ฉันไม่สนใจว่าใครเป็นคนหาคู่

398
00:29:43,960 --> 00:29:47,295
แม้ว่าจักรพรรดิเองก็ก้าวเข้ามา
นั่นจะไม่นับ

399
00:29:51,193 --> 00:29:52,260
ฉันเป็นคนถามคำถาม

400
00:29:52,260 --> 00:29:54,272
คุณจะหันกลับมาหาฉันได้ยังไง?

401
00:29:55,993 --> 00:29:58,360
ฉันกำลังซ่อนตัวจากศัตรูจริงๆ

402
00:29:58,360 --> 00:30:00,660
แต่ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าศัตรูคนนั้นคือใคร

403
00:30:00,660 --> 00:30:03,545
หรือมันจะทำให้คุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

404
00:30:05,620 --> 00:30:08,460
ฉันคิดว่าคุณแค่คุยโม้

405
00:30:08,460 --> 00:30:12,140
ใครจะกล้ายั่วยุ Huo ในเซียงโจว?

406
00:30:12,780 --> 00:30:15,726
เนื่องจากไม่มีใครกล้ารุกรานตระกูล Huo

407
00:30:15,726 --> 00:30:17,693
ทำไมคุณไม่บอกว่าคุณเป็นใคร

408
00:30:17,693 --> 00:30:19,593
เมื่อคุณประสบปัญหา?

409
00:30:23,867 --> 00:30:26,098
ฉันจะไม่ถามคุณ ดังนั้นอย่าถามฉันเหมือนกัน

410
00:30:46,160 --> 00:30:47,493
เจ้าของโรงแรม.

411
00:30:47,493 --> 00:30:49,420
เด็กน้อยถูกมัดอยู่ที่นั่นที่ไหน?

412
00:30:49,420 --> 00:30:50,517
เขาถูกพาตัวไป

413
00:30:50,517 --> 00:30:51,660
ที่ไหน?

414
00:30:51,660 --> 00:30:53,493
พวกเขาบอกว่าเขาถูกนำตัวไปที่คุกประจำเทศมณฑล

415
00:30:53,493 --> 00:30:55,654
และกำลังถูกจัดขึ้นที่นั่น

416
00:30:57,260 --> 00:30:58,793
โดยไม่สนใจคดีฆาตกรรม

417
00:30:58,793 --> 00:31:00,360
แต่กำลังข่มขู่เด็กน้อย

418
00:31:00,360 --> 00:31:02,560
นี่คือวิธีที่ผู้คุมทำงานของพวกเขาเหรอ?

419
00:31:02,560 --> 00:31:04,793
คุณไม่ใช่คนท้องถิ่น

420
00:31:04,793 --> 00:31:06,293
ในเซียงโจว

421
00:31:06,293 --> 00:31:07,993
มันเป็นแบบนี้มาตลอด

422
00:31:07,993 --> 00:31:10,293
ฉันไม่สามารถสร้างเหรียญเดียวได้

423
00:31:10,293 --> 00:31:13,860
ทั้งหมดที่ฉันทำทุกวันคือ
แบกศพและฝังศพผู้คน

424
00:31:13,860 --> 00:31:16,202
นี่หรือที่เรียกว่าโรงเตี๊ยม?

425
00:31:16,202 --> 00:31:17,620
ฉันกำลังปิดมันลง

426
00:31:17,620 --> 00:31:19,760
ปิดมันลง!

427
00:31:19,760 --> 00:31:20,993
ฉันจะขายโลงศพ

428
00:31:20,993 --> 00:31:22,160
ขายโลงศพ!

429
00:31:22,160 --> 00:31:24,379
ฉันจะขายโลงศพ

430
00:31:28,567 --> 00:31:31,136
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

431
00:31:31,860 --> 00:31:33,478
ผู้มีพระคุณของฉัน

432
00:31:33,478 --> 00:31:35,379
ดูแล!

433
00:31:36,180 --> 00:31:37,370
คุณกำลังจะไปไหน

434
00:31:37,370 --> 00:31:39,060
เราก็เที่ยวด้วยกันได้

435
00:31:39,060 --> 00:31:40,593
เนื่องจากฉันมีปัญหาในการติดตามฉัน

436
00:31:40,593 --> 00:31:42,327
ฉันไม่ไปเที่ยวกับคุณดีกว่า

437
00:31:42,327 --> 00:31:45,793
คุณกลัวที่จะข้าม Shao Ji Zu หรือไม่?

438
00:31:45,793 --> 00:31:48,260
ด้วยความสามารถของคุณ มีอะไรให้กลัว?

439
00:31:48,260 --> 00:31:50,498
รอ. คุณไม่กลัว

440
00:31:50,498 --> 00:31:54,160
คุณเสี่ยงที่จะเปิดเผยตัวเองเพื่อช่วยฉัน

441
00:31:54,160 --> 00:31:55,993
ฉันยังไม่ได้ขอบคุณคุณเลย

442
00:31:57,160 --> 00:31:58,793
คุณด้วย.

443
00:31:58,793 --> 00:32:00,060
แม้ว่าคุณจะกำลังวิ่งหนี

444
00:32:00,060 --> 00:32:02,693
คุณยังคงก้าวเข้าไปช่วยเด็กคนนั้น

445
00:32:02,693 --> 00:32:04,193
เป็นเรื่องน่าชื่นชมจริงๆ

446
00:32:04,193 --> 00:32:06,530
คำขอบคุณของคุณเป็นของเราทั้งคู่

447
00:32:08,826 --> 00:32:10,993
ว่าแต่คุณฝึกแบบนั้นมานานแค่ไหนแล้ว?

448
00:32:10,993 --> 00:32:12,493
แม้แต่ Shao Ji Zu ก็ยังประทับใจ

449
00:32:12,493 --> 00:32:14,693
เขาคิดว่าฉันเป็นคนทำแบบนั้น

450
00:32:14,693 --> 00:32:16,180
ถ้าฉันมีทักษะของคุณ

451
00:32:16,180 --> 00:32:19,100
ฉันจะได้จัดการกับคนร้ายทั้งหมด

452
00:32:21,327 --> 00:32:23,140
คุณกำลังมุ่งหน้าไปทางไหน?

453
00:32:23,140 --> 00:32:24,360
ฉันกำลังกลับเมืองหลวง

454
00:32:24,360 --> 00:32:25,660
ฉันเพิ่งรู้

455
00:32:25,660 --> 00:32:27,760
ว่าเด็กคนนั้นถูกทหารพาตัวไป

456
00:32:27,760 --> 00:32:28,993
เราสามารถช่วยเขาได้ด้วยกัน

457
00:32:28,993 --> 00:32:30,746
แล้วมุ่งหน้าไปทางเหนือ

458
00:32:34,493 --> 00:32:35,726
ฉันมีศัตรูมากเกินไป

459
00:32:35,726 --> 00:32:37,127
ฉันไม่อยากลากคุณมายุ่งวุ่นวายกับฉัน

460
00:32:37,127 --> 00:32:39,460
Shao Ji Zu จะไม่จากไปพร้อมกับคนของเขา

461
00:32:39,460 --> 00:32:42,393
คุณเป็นมากกว่าการแข่งขัน

462
00:32:42,393 --> 00:32:44,327
เพื่อสิ่งที่ไร้ประโยชน์มากมายนั้น

463
00:32:44,327 --> 00:32:45,695
เอาล่ะ

464
00:32:45,695 --> 00:32:48,220
ไม่สามารถบังคับคุณได้

465
00:32:48,220 --> 00:32:49,780
เรามาแยกทางกันที่นี่

466
00:32:53,593 --> 00:32:55,396
รอ.

467
00:32:55,396 --> 00:32:57,345
เปลี่ยนใจเหรอ?

468
00:32:59,193 --> 00:33:00,193
เด็กชายคนนั้น

469
00:33:00,193 --> 00:33:02,193
เป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากวันนี้

470
00:33:02,193 --> 00:33:04,493
เขาเป็นคนเดียวที่อาจรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

471
00:33:04,493 --> 00:33:06,360
สิ่งที่ Tang และ Shengyun ต่างต้องการ

472
00:33:06,360 --> 00:33:07,593
เมื่อคุณช่วยชีวิตเขาแล้ว

473
00:33:07,593 --> 00:33:09,560
ทั้งสองจะติดตามคุณอย่างไม่หยุดยั้ง

474
00:33:09,560 --> 00:33:11,443
ระวังให้มาก.

475
00:33:12,626 --> 00:33:14,110
ฉันรู้.

476
00:33:14,793 --> 00:33:16,460
ฉันไม่สามารถยืนตามได้

477
00:33:16,460 --> 00:33:19,276
และเฝ้าดูเขาตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง

478
00:33:20,093 --> 00:33:22,060
แต่ฉันจะเก็บคำเตือนของคุณไว้ในใจ

479
00:33:22,060 --> 00:33:23,793
ฉันไม่กลัวนิกายถัง

480
00:33:23,793 --> 00:33:24,993
ถ้านายน้อยของพวกเขารู้

481
00:33:24,993 --> 00:33:26,260
คนของเขาทำอย่างนี้กับฉัน

482
00:33:26,260 --> 00:33:27,860
พวกเขาจะตาย

483
00:33:27,860 --> 00:33:29,793
สำหรับฐานที่มั่น Shengyun

484
00:33:29,793 --> 00:33:31,841
ฉันจะชนะหรือวิ่งเท่านั้น

485
00:33:34,127 --> 00:33:35,726
ทักษะความเบาของคุณสุดยอดมาก

486
00:33:35,726 --> 00:33:37,460
รักษาสติปัญญาของคุณเกี่ยวกับคุณ

487
00:33:37,460 --> 00:33:39,526
และคุณจะชนะ

488
00:33:40,927 --> 00:33:42,901
พบกันใหม่.

489
00:33:42,901 --> 00:33:45,580
ขอให้คุณหมดปัญหาโดยเร็ว

490
00:33:45,580 --> 00:33:47,740
แล้วพบกันในเมืองหลวง

491
00:34:07,460 --> 00:34:09,660
รีบหน่อย! หยุดงอแงเถอะ

492
00:34:09,660 --> 00:34:11,645
หรือเราจะไปไม่ถึงเขตตอนค่ำ

493
00:34:20,393 --> 00:34:22,393
เฮ้คุณ คุณตาบอดหรือเปล่า?

494
00:34:22,393 --> 00:34:24,126
คุณไม่เห็นฉันปฏิบัติหน้าที่เหรอ?

495
00:34:24,126 --> 00:34:26,837
หลีกทาง!

496
00:34:29,560 --> 00:34:30,660
คุณเป็นใคร?

497
00:34:30,660 --> 00:34:32,470
คุณต้องการอะไร?

498
00:34:34,238 --> 00:34:36,126
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างจากคุณ

499
00:34:36,126 --> 00:34:37,360
มันคืออะไร?

500
00:34:37,360 --> 00:34:39,549
หัวของคุณ

501
00:34:53,093 --> 00:34:54,820
จ้านรีเฟยนั่นเอง...

502
00:34:54,820 --> 00:34:56,960
เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ

503
00:34:56,960 --> 00:34:58,860
เกี่ยวกับทักษะของฉัน

504
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
เขากลัวว่าฉันจะทำให้เขาช้าลง

505
00:35:00,860 --> 00:35:03,260
เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่เดินทางไปกับฉัน

506
00:35:25,493 --> 00:35:29,378
ทุกคนในพระราชวังฮันสุ่ยถูกลงโทษ

507
00:35:36,293 --> 00:35:37,560
เราอยู่ที่นี่

508
00:35:37,560 --> 00:35:39,393
เพื่อพาคุณกลับ

509
00:35:39,393 --> 00:35:41,160
บอกฉัน.

510
00:35:41,160 --> 00:35:42,493
เกี่ยวกับความลับนั้น

511
00:35:42,493 --> 00:35:44,262
คุณได้บอกเรื่องนี้กับคนอื่นไหม?

512
00:35:45,220 --> 00:35:47,193
จริงอยู่ที่คุณไม่สามารถพูดได้

513
00:35:47,193 --> 00:35:50,134
แต่ถ้าคุณต้องการได้รับข้อความข้าม
คุณจะหาทาง

514
00:35:50,134 --> 00:35:51,559
คุณจะไม่เหรอ?

515
00:35:52,676 --> 00:35:54,659
คุณไม่ได้บอกใครจริงๆเหรอ?

516
00:35:56,993 --> 00:35:58,963
บุคคลจากพระราชวังฮันสุ่ย

517
00:36:05,542 --> 00:36:08,230
คุณไม่ได้รับยามาระยะหนึ่งแล้ว

518
00:36:08,230 --> 00:36:11,220
ปริมาณนี้ดูใหญ่กว่าปกติ

519
00:36:11,220 --> 00:36:13,640
แค่เจ็บปวดอีกสักหน่อย

520
00:36:26,020 --> 00:36:27,980
ถ้าคุณไม่ดื่มมัน

521
00:36:27,980 --> 00:36:29,793
ยายจะโกรธมาก

522
00:36:29,793 --> 00:36:30,960
คุณรู้จักเธอ

523
00:36:30,960 --> 00:36:32,160
เธอมีหลายวิธี

524
00:36:32,160 --> 00:36:34,426
เพื่อให้คุณหวังว่าคุณจะตาย

525
00:36:38,126 --> 00:36:40,193
หยดเดียวน้อยลงก็ไร้ค่า

526
00:36:40,193 --> 00:36:42,060
คุณกำลังเสียเวลาอย่างตั้งใจ

527
00:36:42,060 --> 00:36:44,340
ฉันจะชงอีกอัน

528
00:36:47,765 --> 00:36:48,973
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?

529
00:36:48,973 --> 00:36:51,526
- เมื่อกี้นี้.
- เป็นไปได้อย่างไร?

530
00:36:51,526 --> 00:36:53,126
ฉันมีโลกที่เงียบงันอยู่ในระยะที่ได้ยิน

531
00:36:53,126 --> 00:36:56,360
ฉันได้ยินทุกเสียงในระยะร้อยก้าว

532
00:36:56,360 --> 00:36:58,540
การให้ความสำคัญกับสิ่งหนึ่งมากเกินไปทำให้คุณพลาดไป

533
00:36:58,540 --> 00:37:01,300
ฉันมาที่นี่เพื่อขอความช่วยเหลือจากคุณ

534
00:37:01,300 --> 00:37:03,740
ฉัน? ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้?

535
00:37:03,740 --> 00:37:05,359
มีผู้ชายคนหนึ่งติดฉันเหมือนกาว

536
00:37:05,359 --> 00:37:06,818
ฉันไม่สามารถสลัดเขาออก

537
00:37:06,818 --> 00:37:08,660
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

538
00:37:08,660 --> 00:37:09,860
หากคุณไม่สามารถสลัดเขาออกไปได้

539
00:37:09,860 --> 00:37:10,893
เขาน่ากลัวแค่ไหน?

540
00:37:10,893 --> 00:37:12,393
Yan Zi Qing แห่งนิกาย Yunying

541
00:37:14,226 --> 00:37:15,293
ไม่น่าแปลกใจเลย

542
00:37:15,293 --> 00:37:17,593
ทักษะความเบาของเขาไม่ธรรมดาจริงๆ

543
00:37:17,593 --> 00:37:18,860
แต่ด้วยความสามารถของคุณ

544
00:37:18,860 --> 00:37:20,093
คุณกังวลเกี่ยวกับเขาเหรอ?

545
00:37:20,093 --> 00:37:23,727
ไม่มากเท่ากับการเหลือบมองชั่วขณะของคุณ

546
00:37:23,727 --> 00:37:25,387
ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

547
00:37:27,060 --> 00:37:28,156
ตกลง.

548
00:37:28,156 --> 00:37:31,160
ขอช่วยเหลือเจ้าใบ้ตัวน้อยก่อน

549
00:37:31,160 --> 00:37:32,660
คุณช่วยฉันจัดการกับผู้ชายคนนั้น

550
00:37:32,660 --> 00:37:34,160
ฉันช่วยคุณในเรื่องนี้

551
00:37:34,160 --> 00:37:36,393
ฉันจะช่วยคนใบ้ตัวน้อย การค้าที่เป็นธรรม

552
00:37:36,393 --> 00:37:38,243
เราจะเท่ากัน

553
00:37:39,300 --> 00:37:40,835
มันเป็นข้อตกลง

554
00:37:40,835 --> 00:37:42,927
แต่ชาววังฮันสุ่ย
มีทักษะแปลกๆ

555
00:37:42,927 --> 00:37:44,793
อาวุธของพวกเขามีความหลากหลายและซับซ้อน
ระมัดระวังอย่างยิ่ง.

556
00:37:44,793 --> 00:37:47,776
- ฉันจะจำเรื่องนั้นไว้
- เจอกันที่นี่เมื่อเสร็จแล้ว

557
00:37:56,927 --> 00:37:58,266
มีใครอยู่บ้าง?

558
00:37:59,960 --> 00:38:01,526
โดยใช้วิธีการดังกล่าว

559
00:38:01,526 --> 00:38:04,199
เพื่อจัดการกับเด็กที่ไม่มีทางป้องกัน

560
00:38:04,860 --> 00:38:07,801
คุณไม่กลัวเหรอ
ที่นำความอัปยศมาสู่พระราชวังฮันสุ่ยเหรอ?

561
00:38:08,727 --> 00:38:10,860
เมื่อคุณรู้จักพระราชวังฮันซุย

562
00:38:10,860 --> 00:38:13,500
อย่าเข้ามายุ่งเรื่องของเรา

563
00:38:13,500 --> 00:38:16,060
ช่างเป็นยาพิษที่ทำให้คุณสวดภาวนาเพื่อความตาย

564
00:38:16,060 --> 00:38:17,526
อันที่ดี

565
00:38:17,526 --> 00:38:18,927
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะดื่มมัน

566
00:38:18,927 --> 00:38:20,160
ทิ้งมันไป

567
00:38:20,160 --> 00:38:22,819
และไม่จำเป็นต้องกลับไปที่พระราชวังฮั่นสุ่ย

568
00:38:25,060 --> 00:38:26,727
รักปรารถนา.

569
00:38:26,727 --> 00:38:29,936
[ทูตพระจันทร์ จากพระราชวังฮันสุ่ย]
คุณจะต้องเป็นทูตดวงจันทร์

570
00:38:30,603 --> 00:38:31,993
ความโหยหาไม่ทิ้งรอยใดๆ และบาดลึกถึงกระดูก

571
00:38:31,993 --> 00:38:34,419
ยังไม่สายเกินไปสำหรับคุณที่จะจากไปตอนนี้

572
00:38:36,360 --> 00:38:39,093
แบกกระบี่อาทิตย์เจาะ

573
00:38:39,093 --> 00:38:41,380
[ทูตซุนจากพระราชวังฮันสุ่ย]
คุณต้องเป็นทูตอาทิตย์

574
00:38:41,380 --> 00:38:43,060
คุณสองคนไม่ใช่เหรอ

575
00:38:43,060 --> 00:38:44,160
มาหาฉันด้วยกันเหรอ?

576
00:38:44,160 --> 00:38:46,202
อันเดียวก็พอแล้ว

577
00:39:25,260 --> 00:39:26,327
ไม่ว่าดาบจะคมแค่ไหน

578
00:39:26,327 --> 00:39:27,793
มันไม่สามารถตัดความรักความปรารถนาของฉันได้

579
00:39:27,793 --> 00:39:30,738
Moon Envoy คุณดำเนินชีวิตตามชื่อของคุณ

580
00:40:40,560 --> 00:40:42,812
ก่อนหน้านี้คุณได้รับบาดเจ็บสาหัส

581
00:40:42,812 --> 00:40:44,660
ในกรณีนั้น

582
00:40:44,660 --> 00:40:46,228
ฉันกลัวคุณ

583
00:40:46,228 --> 00:40:49,361
วันนี้จะไม่จากที่นี่ไปโดยมีชีวิตอยู่

584
00:40:50,740 --> 00:40:53,393
เราไม่คู่ควรกับเขาเลย

585
00:40:53,393 --> 00:40:54,662
เป็นเรื่องตลก

586
00:40:54,662 --> 00:40:56,220
ผู้ชายที่กำลังจะตาย...

587
00:40:56,220 --> 00:40:58,300
เขามีพลังมากแค่ไหน?

588
00:40:59,100 --> 00:41:03,460
ฉันต้องการเพียงครั้งเดียวเพื่อฆ่าใครก็ตาม

589
00:42:07,793 --> 00:42:10,060
ด้วยบาดแผลเช่นนั้น

590
00:42:10,060 --> 00:42:13,760
คุณรับ Dragon-Slaying Coil ของฉันเหรอ?

591
00:42:13,760 --> 00:42:16,327
แม้ว่าฉันจะได้รับบาดเจ็บ

592
00:42:16,327 --> 00:42:18,495
ฉันยังสามารถเอาชนะคุณได้

593
00:42:19,493 --> 00:42:21,727
คุณสามารถลองดู

594
00:42:21,727 --> 00:42:24,811
ถ้าคุณสามารถแสดงการเคลื่อนไหวอื่นได้

595
00:42:36,460 --> 00:42:38,060
เขาบาดเจ็บสาหัส.

596
00:42:38,060 --> 00:42:39,521
เขาจะอยู่ได้ไม่นานอีกต่อไป

597
00:42:39,521 --> 00:42:41,140
กันแล้ว.

598
00:42:41,140 --> 00:42:43,420
เราพาเขาไปได้

599
00:42:45,260 --> 00:42:46,393
ถึงกระนั้นก็ตาม

600
00:42:46,393 --> 00:42:48,670
ฉันยังมองไม่เห็นโอกาสที่จะชนะ

601
00:42:49,900 --> 00:42:52,527
เราจะพบกันอีกครั้ง